রাজধানীতে স্কুলছাত্রীকে কুপিয়ে হত্যা, প্রধান অভিযুক্ত গ্রেপ্তার