কানাডার ব্রিটিশ কলম্বিয়ায় বন্দুক হামলা, হামলাকারীসহ নিহত ১০